Vodka oder Wodka, wie schreibt man Vodka richtig?
Ausgehend von Russisch „водка“ und Polnisch „wódka" , was in beiden slawischen Sprachen „Wässerchen“ bedeutet, wäre die deutsche Version dementsprechend eindeutig „Wodka" mit großem W. Dies bestätigt auch der Duden unter https://www.duden.de/rechtschreibung/Wodka.
Doch ist die V-Variante damit nicht falsch: Sie fällt einfach unter die hierzulande beliebten Anglizismen. Während der kyrillische Buchstabe ‚в‘ im Deutschen für ein ‚W‘ steht, wird er im angloamerikanischen Sprachraum in ein ‚V‘ transkribiert. Die Aussprache des Buchstaben ‚V' im Englischen entspricht allerdings genau dem ‚W‘ im Deutschen. Also, auch wenn sie „Vodka" schreiben – die Engländer und ihre Sprachgenossen sagen, destillieren und trinken ebenfalls „Wodka“.
Zur Person
Holger Mayer
Noch eine Frage zum Thema?
Schreib uns deine Frage – wir beantworten sie und nehmen gute Fragen in diesen Ratgeber auf.
Das könnte dich auch interessieren
Beluga Vodka im Vergleich – Noble, Transatlantic, Allure oder Gold Line?
Beluga Vodka im Vergleich: Entdecke die Unterschiede zwischen Noble, Transatlantic, Allure und Gold Line. Erfahre mehr über Geschmack, Herstellung und Besonderheiten der vier Premium-Editionen…
Alles, was man über Cognac wissen sollte
Cognac fasziniert durch Herkunft, Handwerk und Reifung. In unserem Blog zeigen wir, was VS, VSOP und XO bedeuten und wie man Cognac richtig genießt.
Vodka nach Herkunft erklärt!
Vodka nach Herkunft erklärt – Polen, Russland, Ukraine, Schweden, Frankreich, Deutschland und USA im Vergleich!